본문바로가기

주메뉴 바로가기

민원서식외국어해석본

민원서식 외국어 해석본

  • 한국어에 익숙지 않은 외국인 및 다문화가족의 구성원, 재외국민들의 출생신고, 혼인신고,
    이혼신고 및 등록사항별 증명서 교부신청 시 신고서 및 신청서 작성을 위한 출생신고서 등 양식 4종에 대한 총 10개국어 번역본입니다.
  • ※ 유의사항
    번역문은 한글 신고서 및 신청서 작성을 위한 참고용이며, 외국인 등이라 할지라도 신고자체는
    「가족관계의 등록 등에 관한 규칙」제30조 제1항에 따라 기존의 한글양식에 한글(한자) 및 아라비아숫자로
    기재하여야 함을 유의하시기 바랍니다

▸대상민원: 4종 (출생신고서, 혼인신고서, 이혼(친권자지정)신고서, 가족관계등록부 등의 증명서 교부 등 신청서)

▸외국어: 10개국어

▸신청서 내려받기

▸신청서 내려받기
english (영어)

다운로드

にほんご (일본어)

다운로드

中文 (중국어)

다운로드

русский язык (러시아어)

다운로드

Монгол хэл (몽골어)

다운로드

Oʻzbek tili (우즈베크어)

다운로드

ចេះខ្មែរដែលបង (캄보디아어)

다운로드

ภาษาไทย (태국어)

다운로드

tiếng Việt (베트남어)

다운로드

filipino (필리핀어)

다운로드

  • - 담당부서 : 자치행정국 | 민원봉사과

  • - 연락처 : 031-5189-2690